Отпариватель это такой пылесос, из которого идет пар. А парогенератор такой утюжок из которого тоже идет пар. Разница только в форме насадки или парогенератор еще и греется, как обыкновенный утюг?
См. статью: Красавицы, выручайте. У парогенератора подошва греется?